Sin Excusas Ni Rodeos (tradução)

Original

Julio Iglesias

Compositor: Donato / Estéfano / Julio Iglesias / Ramón Arcusa

Hoje que você me disse adeus
Sem desculpas nem rodeios
Quero te contar meu erro
Da angústia que dá o medo

Ontem você me dava de tudo
Gratuitamente e sem reservas
E como mudam as coisas
Quando te passam a conta

Ontem me davas tua vida
E eu jogava com ela
Que tolo é haver perdido
Teu amor em uma roleta

Já ves, eu só dissimulava
Porque você de verdade me importava
Pensar que me oferecias o céu
Saber que hoje já não posso o ter
Sei mereço teu adeus
Sem desculpas nem rodeios

Quando chamava tua casa
me respondias correndo
Hoje nem sequer uma mensagem
"Espera-me que já volto"

E em cima...o laptop
Esse maldito instrumento
Não sabes como me dói,
O ter conectado ao silêncio

Já ves, eu só dissimulava
Porque você realmente me importava
Pensar que me oferecias o céu
Saber que hoje já não posso tê-lo
Hoje mereço teu adeus
Sem desculpas nem rodeios