Júrame (part. Luis Guerra) (tradução)

Original

Julio Iglesias

Compositor: María Grever

Todos dizem que é mentira que eu te quero
Porque me tenham visto apaixonado
Eu juro para você que eu mesmo não entendo
O meu pobre coração desesperado

Quando estou perto de ti estás contente
Não queria que você lembrasse de ninguém
Tenho ciúmes até dos pensamentos
Que te possa recordar outra pessoa amada

Jura-me
Nem que passe muito tempo
Não te esqueças do momento
Quando eu te conheci

Olha-me
Pois, não há nada mais profundo
E mais grande neste mundo
Que o carinho que eu te dei

Beija-me, com um beijo apaixonado
Já que ninguém me beijou
Desde o dia em que nasci

Queira-me, queira-me até a loucura
Assim saberás a amargura
Que estou sofrendo por você

Todos dizem que é mentira que eu te quero
Não queria que você lembrasse de ninguém
Tenho ciúmes até dos pensamentos
Que te possa recordar outra pessoa amada

Jura-me
Mesmo que passe muito tempo
Não te esqueças do momento
Quando eu te conheci

Olha-me
Pois, não há nada mais profundo
E nem mais grande neste mundo
Que o carinho que eu te dei

Beija-me, com um beijo apaixonado
Já que ninguém me beijou desde o dia em que nasci
Queira-me, queira-me até a loucura
Assim saberás a amargura
Que estou sofrendo por você