Ne Me Quitte Pas (If Go Away) (tradução)

Original

Julio Iglesias

Compositor: Jacques Brell

Não me deixe, não
É preciso esquecer
Tudo se pode esquecer
O que já passou
Esquecer o tempo

Dos mal-entendidos
E do tempo perdido
Tentando entender como
Esquecer essas horas

Que às vezes matavam
O coração com porquês
E destruíam a felicidade

Não me deixe, não
Não me deixe, não
Não me deixe, não

Eu te oferecerei
Pérolas de chuva
Vindas de terras
Onde não chove jamais
Vou cavar a terra

Até depois de minha morte
Para cobrir teu corpo
De ouro e de luz
Construirei um reino
Onde o amor será rei
E você será rainha

Não me deixe, não
Não me deixe, não
Não me deixe, não

Se você partir, como
Sei que talvez vá
Nada restará
Em que eu possa confiar
Só um quarto vazio
Cheio de espaço oco
Como o olhar vazio
Que vejo em seu rosto
Não posso dizer enquanto
Você se afasta e se vai
Estarei morrendo lentamente
Até o próximo olá

Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora

Mas se ficar
Eu farei a noite
Como nunca houve noite
E nunca haverá outra igual
Navegarei em seu sorriso
Voarei em seu toque
E direi aos seus olhos
Que te amo tanto
Mas se você partir, não chorarei
Pois o que era bom já se foi
E o mundo dirá adeus

Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora
Se você for embora