Vida (Versión En Español) (tradução)

Original

Julio Iglesias

Compositor: Rubem Blades

Ninguém escolhe sua família
Nem a sua raça quando nasce
Nem sendo rico pobre
Bom, mau, valente ou covarde
Nascemos de uma decisão
Onde não fomos consultados
E ninguém pode nos prometer resultados

Quando nascemos não sabemos
Nem mesmo o nosso nome
Nem qual será o nosso caminho
Nem o que o futuro esconde
Entre o batismo e o funeral
Cada qual faz um caminho
E com suas decisões o destino

Somos aquele baralho a mais
De um jogo que outro começou
E cada um apostará
A mão que tem herdado
A vida é uma porta
Onde eles não cobram pela entrada
E a alma é um bilhete
Que ao viver eles te rasgam quando você paga

E cada passo cria uma pegada
E cada pegada é uma história
E todo ontem é uma estrela
No céu da memória
E a marca do tempo
Leva e traz as nossas
Contradições
E entre o retorno
E a despedida
Cicatrizam os erros

E cada amigo é família
Que escolhemos entre estranhos
E entre a espera e o encontro
Aprende-se ao longo dos anos
E somente a consciência
Nosso espírito responde
Uma coisa é ser varão
E outra é ser homem

Ninguém escolhe sua família
Ou sua raça quando ele nasce
Nem sendo bom, ruim
Bonito, feio, inocente ou culpado
Do nascimento à morte
Toda a vida é uma colina
Da nossa vontade
A resposta depende

Sonho com um mundo diferente
Onde nosso amor nunca acabe
Onde nunca desejemos
A razão dos demais
Onde nunca esquecemos
Dê uma mão ao que ficou para trás

Sonho com um mundo diferente
Onde nosso amor nunca acabe
E deixar a nossa terra
Melhor do que quando nela
Entramos com a esperança
De um menino, e esse calor do verão

Sonho com um mundo diferente
Onde nosso amor nunca acabe
E quem sabe mais de tudo
Que o ensine para os demais
Para que todos saibamos
Da vida, sempre mais um pouquinho

Sonho com um mundo diferente
Onde nosso amor nunca acabe
E quem não sabe nada, existe uma oportunidade