O Me Quieres o Me Dejas (tradução)

Ou me quer o me deixa
Ou tenho que te esquecer
Para ficar assim contigo
Eu prefiro terminar

Que eu te quero você já sabe
Mas o jogo não vai
Nem seguir com teus caprichos
E tua forma de pensar

Diga-me de verdade o que sentiu comigo
Se eu fui teu amante ou fui teu amigo
Quero convencer-me de que algo ficou
De tudo de bom que sempre te dei

Diga-me se mentia quando me abraçava
E ao dar-me teu corpo depois me enganava
Pois com teus caprichos eu morro de ciúmes
Já não me interessava com teus devaneios

Umas vezes me arrependo
E outra me deixo levar
De teus vagos sentimentos
E tua forma de pensar

Eu que sou um pobre tolo
E que sempre acreditei em ti
Nem me toma, nem me deixa
E não posso ser feliz

Queria saber o que aconteceu comigo
Que tento esquecê-la e não consigo
Não sei se é desejo, paixão ou loucura
Tantas coisas juntas, tantas amarguras

Mas te garanto que chegou o dia
Em que ou me abandona ou é somente minha
Estou decidido, acabou teu jogo
Já não me interesso com teus devaneios

O Me Quieres o Me Dejas (tradução)

Original

Julio Iglesias