Júrame (tradução)

Original

Julio Iglesias

Compositor: María Mendez Grever

Todos dizem que é mentira que eu te quero
porque nunca alguém me viu apaixonado.
Eu te juro que eu mesmo não compreendo
por que é que me fascina a tua olhada.
Quando estou perto de ti estás contente.
Não queria que você pensasse em nada .
Tenho ciúmes até do pensamento
que possa recordar-te outra pessoa.

Jura-me
mesmo com o passar do tempo
não te esqueças do momento
em que eu te conheci.
Olha-me,
pois não há nada mais profundo
nem maior em todo mundo
que o carinho que te dei.
Beija-me
com um beijo apaixonado
como ninguém me beijou
desde o dia em que nasci.
Queira-me
queira-me até a loucura
e assim saberás a amargura
que estou sofrendo por ti.

Todos dizem que é mentira que eu te quero...
Não queria que se lembra de ninguém.
Tenho ciúmes até do pensamento
que possa recordar-te outra pessoa.